Horizontes que tu me obligastes a soñar / Horizons that you forced me to dream Print

My talent for drawing was first inspired because of the mere act of wanting to capture that which I could not have: the photograph of an actress, a painting book or of a story. I had a childhood destitute in books, stories, cinema, television and it made me want to have and capture beauty. My admiration of painters and my facination for beauty made me copy everything I could get my hands on and then which had to go back to its original owner. At school the materials I could use were few. I had to use colour pencils and paper that were in other peoples houses and so the results stayed there too. Most of the works I did were at school and were in pencil. That is what there was. Most of my inspiration was taken from school books, magazines or anything that caught my attention. My first portraits in pencil came out of this and I continued to perfect my technique from over the years... SPANISH: Mi talento para el dibujo primeramente fue dado por el mero hecho de capturar aquello que yo nunca dispuse: la foto de una actriz, un libro de pintura o un cuento. El tener una infancia carente de libros, cuentos, cine, televisión me hizo el querer y tener que capturar la belleza. La admiración a pintores y la fascinación por la belleza me hizo copiar todo lo que me venía a las manos y que luego en la mayoría de las veces tenía que devolver a su destino nuevamente. El material que utilizaba era el del colegio, que también escaseaba. El tener que dibujar en una casa que no era la mía, donde podía utilizar lápices de color y disponer de papel, el resultado de mi trabajo se quedaba en casa ajena. No fue hasta mediados de los ochenta cuando pude hacer mío ese material y esos dibujos. Mayormente eran tomados de los libros del colegio, revistas y cualquier cosa que me llamara la atención. Con ellos surgieron los primeros retratos a lápiz, que continuarían perfeccionando mi técnica. Aunque conocía pintores sus influencias aparecerían ya en los noventa. Cuando abrí mi visión al mundo, comencé a investigar en tintas y nuevas formas de dibujar. El retrato continuaba ahí. Mis primeras composiciones propias vinieron solas, mezclando diferentes tendencias y distintos materiales. Allí fue cuando el collage hizo la magia, el poder conjuntar distintos papeles de distinta procedencia, fue otra forma de ver que hacían bonito e interesante de trabajar.